This journey has reached its end, theKindleversionof the illustratedstory,that we startedtwo yearsago, isthe first to be releasedand is now availableon Amazon. I couldtell you aboutall the problemsthat we havearisenin thisway (thathavebeenmanyandso diverse)butI prefer to focus onthe productthat wehave worked so fondly.
Allwënn: Soul & Swordis not anusualpicture book, It is not even abook,at least for now. It is mostlya story, told throughtext and image. Alwayslooking fora balancebetween the two mediumsto conveyall the strength and feeling to the reader .
Also, it is an ambitious product for us, in which we wanted to share with you the background story:
the digital and traditional processes of the images, as well as a small
part of what composes the creative development of this project that
takes shape today.
Finally, It is a complete and self conclusive book,
reaching where Kindle technology allows us. Designed to be read on
smartphone, tablet and kindle devices, with more than 600 screens of
text and image.
CONTAINS:
The Illustrated Story with more than 80 illustrations
Sketches Gallery with more than 150 preliminary sketches
Processes Gallery with the digital painting process of 15 illustrations
Complete Illustrations Gallery
Advertising and Curios
Online Shop
Links
Interactive menu, that improves navigation beyond lineal reading
Full
Colour Illustrations, adapted to Kindle Fire and reading on Mobile
devices and Tablets (Android, Apple, etc) through the free Kindle App.
More info at CHARROART blog
For any doubt or problem contact support@charroart.com. using the subject "Soul"
"Allwënn:
Soul & Sword is the self-conclusive illustrated book, which joined
Vilches & Charro. Two years of work culminating in an intense tale
of strong, evocative prose with over 80 illustrations in a vast
reportoire of techniques, which shows one of the most decisive moments
for probably the most indomitable character in the saga "La Flor de
Jade". The epic saga that has sold in a year over ten thousand copies
worldwide through Amazon."
"Allwënn will enter our lives and the blade of his sword will scratch our entrails."
Luis Royo & Rómulo Royo (Illustrators)
NOTE: This is a self-conclusive and independent story. You do NOT need to read the Saga to enjoy it.
***
Cover design for the Original Theme "The Soul & The Sword" by Whiteveil
Our App will be
released so soon at Applestore. It will include the Original Music Theme
that the harpist Whiteveil has created for us.
For now, you can listen a sample and buy it HERE
***
Below, some photos sent by our first readers, Thanks!!!
Esta parte del camino llega a su fin, la versión kindle del relato
ilustrado que empezamos hace ya dos años es la primera en ver la luz yya está disponible en Amazon.
Podría hablaros de todos los problemas que nos han surgido en este
camino que han sido muchos y de muy diversas índoles, pero prefiero
centrarme en hablaros del producto que con tanto cariño hemos trabajado.
Allwënn: Soul & Sword no es un libro ilustrado habitual, por no ser, ni siquiera es un libro al menos de momento. Es sobre todo una historia, narrada en texto e imagen,
siempre buscando un equilibrio y juego entre los dos medios para
transmitir al lector toda la potencia que a nosotros nos transmitía la
historia.
Cartel de lanzamiento
Es para nosotros también un producto ambicioso, en el que hemos
querido haceros partícipes también del trasfondo de la historia, del
proceso de construcción de las imágenes y de una pequeña parte de todo
lo que compone el desarrollo creativo y de producción de este proyecto que hoy toma forma.
Nuestro e-book Trailer
Es finalmente,un producto completo y autoconclusivo, llegando hasta donde la tecnología kindle nos permite, pensado para su lectura en dispositivossmartphone, tablet y kindle fireen más de 600 pantallas de lectura e imagen.
Allwënn: Soul & Sword contiene en su versión KINDLE:
El Relato Ilustrado con más de 80 ilustraciones Galería de Bocetos con más de 150 bocetos preparatorios Galería de Procesos con el proceso de construcción de 15 ilustraciones Galería de Ilustraciones completas Textos Complementarios Escenas Eliminadas Carteles y Rarezas Tienda Online Enlaces
Menú interactivo que facilita la navegabilidad del producto, más allá de la lectura lineal.
Ilustraciones
a todo color, adaptado a Kindle Fire y lectura en dispositivos móviles y
Tablets (Android y Apple) mediante la aplicación gratuita de Kindle.
"Allwënn:
Soul & Sword, es una historia épica cargada de dramatismo, dos años
de trabajo culminan con un intenso relato, de una prosa evocadora y
contundente, que dan forma a uno de los momentos más determinantes para
el que probablemente es el personaje más indomable de la Saga "La Flor
de Jade". La Saga Épica que ha vendido más de diez mil ejemplares en un
año, por todo el mundo, a través de Amazon."
***
Portada del tema "The Soul & The Sword" by Whiteveil
Muy pronto tendremos también la App en Applestore que incluirá el tema musical
Os dejo las ilustraciones de este capítulo y los procesos de las mismas. He usado técnicas ligeramente distintas, esta primera es más sencilla y rápida, probando de nuevo el entintado digital que me está gustando mucho. La segunda me llevó algunas horas más sobre todo buscando la pose y perspectiva adecuada.Como siempre, espero que os gusten ;)
I leavethe illustrations from thischapter andtheir processes.I usedslightly differenttechniques, the firstis simplerand faster, trying once again thedigitalinking that I'm liking ita lot.The secondtook me a few hoursmore, mainly looking forthe right poseand perspective.Comoalways,hope you like it ;)
Note: Sorry, the story is only in spanish, let me know if u want to have it in english and we´ll check the chance to translate it.
Ya tenemos diseño para nuestra protagonista Lya. A partir del boceto de la cara os pedimos que eligierais profesión entre seis opciones. En una votación reñida entre asesina y prostituta decidisteis por un voto que sería prostituta. A partir de ahí quedaba la labor de completar el dibujo de presentación. Os dejo aquí algunos fragmentos del proceso, recordad que podeis seguir las aventuras de Lya y decidir su destino en flordejade.blogspot.com
We have just the design for our main characterLya. From thesketchof the facewe asked you to choose her profession amongsix options.Ina close votebetweenkillerand prostituteby one voteyoudecide that she isa prostitute.From there,the workwas to complete thepresentation drawing. I leaveheresome fragmentsof the process, remember that you canfollow the adventures ofLyaand decideher fate inflordejade.blogspot.com
face sketch
some poses sketches
clothes design
color process
Si quereis seguir mis ilustraciones y proyectos más de cerca, os recomiendo seguirme en Facebook o Twitter , os espero ;)
Ifyou want to followmy artworkand projectsmore closely,I recommend tofollow me onFacebookorTwitter, I´m waiting you ;)
Seguimos avanzando material de lo que pronto será nuestro primer relato ilustrado, todavía no nos atrevemos a dar una fecha concreta pero nuestro objetivo ronda los dos meses para completar las ilustraciones y dar los últimos ajustes de maquetación.
De momento poco más os puedo contar, sólo que no hemos parado de trabajar y cada vez estamos más contentos con el resultado. Ya hemos empezado a hablar de la posibilidad de continuar este formato con otras historias, pero ya os contaremos cuando sea el momento ;).
We continue sharingmaterial from thesoon to beour firstillustratedstory,yetwe dare not to give aspecific datebut our goalis around twomonths to completethe pictures andput the finallayoutadjustments. At the momentI can´t tell you more, except thatwe have notstopped workingandwe are increasinglyhappy withthe result.We have alreadystarted talking aboutthe possibility to continethis formatwith other stories,but I´ll tell youwhen the time comes ;).
Seguimos aquí. Soul&Sword se mueve, se acerca, vibra... A principios del próximo año verá la luz el primer proyecto ilustrado. Soul&Sword será un libro autoconclusivo que narra una historia previa a la de las novelas de la Flor de Jade. Por que no decirlo... estoy disfrutando :)
We are stillhere.Soul &Swordmoves on,comes,vibrates...Early nextyear, the firstillustrated project will seethe light. Soul &Swordisa self-ending storythat precedes the novelsof "La Flor de Jade".Why notto say it ...I'm enjoying :)
Inthe lastmonthsI havedeveloped aclosecollaborationwith the writerJesusVilches.Aftermakingthe coverofthe first twovolumesofhissaga"La Flor de Jade", we considered anumber ofprojects inrelationtotheuniverse,thefirst one istheillustrated storyÄllwenn, Soul & Sword. Ourintentionfrom thebeginninghas beento printthe storywith amoredynamicnarrative,takingstrategies from the comic books to createadifferent illustrated story...
En los últimos meses he desarrollado una estrecha colaboración con el escritor Jesús Vilches. Tras realizar las portadas de los dos primeros volúmenes de su Saga "La Flor de Jade" nos planteamos una serie de proyectos en relación a ese universo, el primero de ellos es el relato ilustrado Ällwenn, Soul & Sword.
Nuestra intención desde un principio ha sido imprimir a la historia de un hilo narrativo más dinámico, tomando estrategias más propias del cómic para crear un relato ilustrado diferente...
