Tuesday, November 22, 2011

Laira cover ...or a pic´s Time Travel

Hace unos meses realicé la portada para el libro "Laira , la hechicera de los Sirianos" publicado por Mundos Épicos y escrito por Lucía Amat que ya está a la venta. Para esta portada hice varios bocetos de composición a lápiz con los tres elementos que quería mostrarse sobre un fondo arbolado. Finalmente la editorial decidió el tercero de abajo con la hechicera en primer plano frontal sobre la niña y el lobo.

A few months ago I did the cover for the book "Laira, sorceress of the Syrians" published by Mundos Épicos and written by Lucia Amato that is already on sale. For this cover I made several pencil sketches with the three elements that wanted to appear and a background of trees. Finally, the publisher decided the third one below with the witch front view over the wolf and the girl.



 Después de casi dos semanas y varios envios más del proceso de color intercambiando opiniones con el editor teníamos la portada definitiva que teneis debajo. En este caso se dió una curiosa situación y un par de días después de la entrega final recibo el aviso de que hay un problema... el personaje de Laira, central en la historia, aparte de delgada y de cara dulce... ¡tiene unos 60 años! y no había tenido noticia de ello hasta el momento. Ante tal diferencia hubo que replantear el rostro del personaje ( lo que más me había costado xD ) sobre la portada terminada para hacerla fiel a la historia. La portada definitiva es la última que tenéis abajo.

After almost two weeks with several more mailings about the color process to exchange points of view with the publisher we had the final cover that you have below. In this case, there was a curious situation and a couple of days after the final delivery I receibed the notice that there was a problem ... Laira's character, central to the story is about 60 years! and had not heard of it so far. Given this difference I had to rethink the character's face (where I had spent a lot of time xD) on the finished cover to make it true to the story. The final cover is the last you have below.
First Cover

Final Cover

No comments:

Post a Comment