The Calm before the Storm

copied post from  http://proyectosoulsword.blogspot.com/

Seguimos aquí. Soul&Sword se mueve, se acerca, vibra... A principios del próximo año verá la luz el primer proyecto ilustrado. Soul&Sword será un libro autoconclusivo que narra una historia previa a la de las novelas de la Flor de Jade. Por que no decirlo... estoy disfrutando :)

We are still here. Soul & Sword moves on, comes, vibrates ... Early next year, the first illustrated project will see the light. Soul & Sword is a self-ending story that precedes the novels of  "La Flor de Jade". Why not to say it ... I'm enjoying :)

Swords Storm - colour sketch

pencil sketch

pencil sketch

Laira cover ...or a pic´s Time Travel

Hace unos meses realicé la portada para el libro "Laira , la hechicera de los Sirianos" publicado por Mundos Épicos y escrito por Lucía Amat que ya está a la venta. Para esta portada hice varios bocetos de composición a lápiz con los tres elementos que quería mostrarse sobre un fondo arbolado. Finalmente la editorial decidió el tercero de abajo con la hechicera en primer plano frontal sobre la niña y el lobo.

A few months ago I did the cover for the book "Laira, sorceress of the Syrians" published by Mundos Épicos and written by Lucia Amato that is already on sale. For this cover I made several pencil sketches with the three elements that wanted to appear and a background of trees. Finally, the publisher decided the third one below with the witch front view over the wolf and the girl.

 Después de casi dos semanas y varios envios más del proceso de color intercambiando opiniones con el editor teníamos la portada definitiva que teneis debajo. En este caso se dió una curiosa situación y un par de días después de la entrega final recibo el aviso de que hay un problema... el personaje de Laira, central en la historia, aparte de delgada y de cara dulce... ¡tiene unos 60 años! y no había tenido noticia de ello hasta el momento. Ante tal diferencia hubo que replantear el rostro del personaje ( lo que más me había costado xD ) sobre la portada terminada para hacerla fiel a la historia. La portada definitiva es la última que tenéis abajo.

After almost two weeks with several more mailings about the color process to exchange points of view with the publisher we had the final cover that you have below. In this case, there was a curious situation and a couple of days after the final delivery I receibed the notice that there was a problem ... Laira's character, central to the story is about 60 years! and had not heard of it so far. Given this difference I had to rethink the character's face (where I had spent a lot of time xD) on the finished cover to make it true to the story. The final cover is the last you have below.

First Cover

Final Cover

Comming... The Art of "la Flor de Jade"

Hace unos días anunciabamos la salida del tercer libro de la saga "La Flor de Jade", como ya apuntabamos es sólo el primer paso, el relato ilustrado Soul&Sword y los libros de Arte de la Flor de Jade verán la luz en el próximo año. Este último contendrá escenas, personajes y procesos de trabajo de ilustración sobre el mundo de Jesús B. Vilches. Llevamos ya unos meses trabajando en este proyecto, que en un principio iba a consistir en ofrecer las novelas ilustradas, nos ha parecido que pedía más y hemos decidido brindarle su propio espacio... De momento os dejo una de las ilustraciones de escena de El Enviado que ocupa también nuestra portada provisional ;)

A few days ago we announced the publication of the third book in the series "La Flor de Jade", as we said, is only the first step, illustrated story Soul & Sword and the Art books of the "La Flor de Jade" will be released next year. The last one will contain scenes, characters and illustration work processes about the world of Jesus B. Vilches. We have spent several months working on this project, which initially would be to offer the illustrated novels, we felt that it wanted more and have decided to give its own space ... For now, you have below one of the scene pictures from "El Enviado" that also occupies our provisional cover ;)

provisional Cover

Scene Illustration: The Dragon Emperor

"La Flor de Jade" First Stage

Finalmente el tercer volúmen de La Flor de Jade ya está en la calle, un volumen inédito que muchos estabais esperando. Jesus Vilches y yo no podríamos estar más contentos, cumplimos la primera etapa de un proyecto global que sigue avanzando.  Podeis adquirir el tercer volúmen AQUÍ

Finally, the third volume of "La Flor de Jade" is already on the street, an unpublished volume that many have been waiting for. Jesus Vilches and Me could not be happier, fulfilled the first stage of a global project that is progressing. You can buy the third volume HERE

Cover Illustration

Cover

Back cover

Os dejo algunos pasos preliminares del trabajo en esta tercera portada. La posición del personaje se decidió a partir de estos tres primeros bocetos a lápiz, buscabamos una imagen con cierta tensión y envolver al personaje en un halo de misterio optando por el boceto de espaldas. A partir de las ideas generales de Vilches sobre el tipo de indumentaria que podría llevar fuimos añadiendo elementos y modificando intentando mantener y potenciar la esencia de la imagen entre el diseño, luz y color.

I leave some preliminary steps of work in this third cover. The position of the character is decided from the first three pencil sketches, we wanted a picture with some tension and involve the character in a halo of mystery opting for the backward sketch. From Vilches general ideas about the kind of clothing that could lead we were adding and modifying elements trying to maintain and enhance the essence of the image working with design, color and light.

Pencil Sketch1

Pencil Sketch2

Pencil Sketch3 (selected)

Color Sketch1 - poses

Color Sketch2 - poses

Color Step- previous composition